Entrevista com os irmãos Kaulitz
O que é tao especial na relaçao de vocês dois?
Tom: Nós somos tao diferentes e ao mesmo tempo muito iguais. Nao parecemos gêmeos, mas temos um tipo de "ligaçao espiritual". Se eu olho pro Bill, sei na hora o que ele está pensando. Eu sinto se ele tem algum problema, mesmo que nao esteja por perto.
Bill: Nao há ninguém que tenha uma relaçao tao íntima quanto a nossa.
Vocês tem opinioes diferentes e também nao sao os mesmos ao se vestir - Até que ponto vocês pensam e sentem igual?
Bill: Em relaçao a caráter somos muito teimosos.
Tom: E consequêntes. Se colocamos algo na cabeça, fazemos de tudo pra que dê certo.
Bill: Além disso nós dois odiamos brócolis e amamos pizza. Mas o mais importante pra mim é que possamos rir juntos. Por isso estamos sempre observando...
E quais características sao diferentes?
Tom: Eu sou mais legal, calmo. Eu penso muito quando há alguma decisao. O Bill nao pensa antes de falar.
Vocês fazem algo sem o outro?
Bill: Ir ao banheiro, tomar banho (risos). Além disso, nada.
Vocês sentem saudades um do outro quando estao separados?
Tom: Sim. Com seis anos estávamos numa colônia de férias. Horrível, com tendas e tudo. O Bill sentiu solidao e foi pra casa...
Bill: ...mentira! Foi ao contrário! Nossa mae têve de buscar o Tom! Eu fiquei uma semana lá sem ele.
Tom: Bobagem! Em todo caso, estavamos separados e sentimos muito a falta do outro. Ficamos bem felizes quando nos vimos denovo.
Há concorrência entre vocês?
Tom: Nao mais. Quando crianças sim. Eu consegui andar de bicicleta e nadar antes.
Bill: Cara, até hoje ele está orgulhoso disso!
Tom: Até hoje o Bill nao consegue fazer isso. Antes ele ficava até com inveja que eu tinha mais garotas. Entretanto ele aceitou (risos).
Hoje Bill está mais acima. Você tem problemas com isso, Tom?
Tom: Desde que eu tenha mais mulheres do que ele, tudo ok (sorrí).
Por que você se orgulha do seu irmao, Bill?
Bill: Eu o admiro que ele é um ótimo guitarrista e trabalha duro em sí. Além disso me orgulho porque ele é assim, como todos desejam um irmao. Posso deixar tudo nas suas maos, eu confio nele sem limites.
Tom, por quê você se orgulha do Bill?
Tom: O Bill fica mais em público do que eu. Eu admiro o jeito que ele dá conta disso. Que ele nao fica na espectativa de enfurecer-se. Bill sempre foi o nascido "Front-man". Além disso eu posso contar tudo à ele.
Você se preocupa com o Bill às vezes?
Tom: Sim, porque ele é "fraco". Eu acho que todos os cantores sao assim. Ele tem sempre que tomar cuidado pra nao ficar rouco. Eu me preocupo que ele nao aguente nosso longo Tour. Por isso que eu vou pra frente do fogao e faço uns chás de camomila pra ele.
Vocês também se preocupam em relaçao à vocês quando seus pais nao estao com vocês?
Tom: Sim, eu sempre falo pro Bill em turnê: Coloque um pulôver. E hoje nao será diferente, seu "DRAUßI"*
Bill: O vocalista é sempre quem mais sofre na banda. Os outros podem ficar no palco quando estao doentes - eu nao. Por isso todos cuidam de mim. Mas se o Tom fica doente eu cuido dele também.
O Tom se mostra bem legal - ele também pode ser emotivo, Bill?
Bill: O Tom tem um completo miolo mole. Ele pode do mesmo jeito se apaixonar, ser emotivo ou ficar triste, como eu. Nisso nos parecemos muito. Ele apenas nao mostra do mesmo jeito que eu. Ele deixa em casa antes de sair.
Vocês dizem um ao ontro o quanto vocês se valorizam?
Bill: Claro que dizemos que gostamos de estar juntos, abraçamos, empurramos. Mas na verdade na precisamos disso. Simplesmente sabemos o quanto nós significamos um para o outro.
O que vocês fariam um pelo outro?
Bill: Tudo. Simplesmente tudo. Até morreríamos um por outro.
Um 'Bonustrack' que está no seu novo single se chama "In die Nacht" (Na noite). Nela você canta sobre isso, que vocês querem viver juntos.
Bill: Exatamente. Nós queríamos fazer uma cançao sobre isso, o quao juntos nós somos. Tanto que nós até queremos morrer juntos. O pensamento de que um de nós vá é insuportável. Nós nao podemos nos imaginar sem o outro.
Tom: Eu nao quero pensar muito sobre isso. Mas se tivermos que morrer, entao gostaríamos de morrer juntos.
Como assim - e se algo com algum de vocês acontecer?
Bill: Eu sempre me imagino numa situaçao: Nós estamos juntos em um abismo e alguém diz 'Um de vocês deve pular e nunca mais voltará'. Nós com certeza pularíamos juntos.
Na sua cançao "Spring nicht", Bill canta sobre alguém que nao quer mais viver. Tom, o que você faria se o Bill morresse assim?
Bill: Se um de nós nao quisesse mais viver, o outro nao iria querer também.
Tom: Se o Bill se sente mal, eu me sinto mal. Mas eu faria de tudo para salvá-lo. Se alguém consegue, esse sou eu.
Bill: Uma vez eu fiquei no hospital. Eu tinha ia as amígdalas. Quando eu estava esperando pela anestesia, o Tom já estava sentado na minha cama. Ele ficou todos os dias lá e também dormiu lá. Eu só queria ver meu irmao. Ninguém mais pode me ajudar nessas situaçoes.
Vocês querem morar juntos?
Bill: Sim, nós nao poderíamos imaginar algo diferente. No máximo na mesma rua, um do lado do outro. Ou em apartamentos que tem uma porta separando as duas partes.
Vocês nao ficam com inveja se o outro tem uma namorada?
Bill: Claro que nao. Nós nos nao nos invejamos quando um está apaixonado. Se alguma garota é importante para o Tom eu a aceito - nao importa como eu a acho.
Tom: A relaçao com uma garota é completamente diferente da nossa. Eu nao posso me imaginar confiando numa garota do mesmo jeito como faço com Bill. Eu também nunca gastaria pouco tempo com ele por ter uma namorada. Isso ela teria de aceitar.
E se a garota dissesse: Seu irmao ou eu!?
Bill: Se ela tivesse realmente algo contra meu irmao eu nunca me apaixonaria por ela. Eu nao deixo que alguém fique no meio de nós dois.
Vocês poderiam amar alguma outra pessoa do mesmo jeito que vocês se amam?
Bill: Nós amamos muito nossos pais, é claro. Mas essa ligaçao entre nós nao existe com outra pessoa. Nós nos conhecemos desde a barrida da nossa mae! Ninguém pode conhecer alguma outra pessoa assim tao bem...
Bravo: Nasceram ao mesmo tempo, o Tom é apenas mais velho 10 minutos. Quais são as diferenças entre vocês?
Tom: Somos completamente diferentes!
Bill: Mas gostamos das mesmas raparigas.
Tom: Sim! E também sabemos o que um e o outro estão a pensar.
Bill: Estamos como “ligados”. Uma vez tivemos o mesmo sonho! E mesmo quando não estamos juntos, consigo sentir se aconteceu algo especial ao Tom e ele a mim!
Bravo: Ao vermos fotos vossas antigas, reparámos que em algumas usavam roupa igual quando eram crianças. Quando é que os vossos estilos se tornaram diferentes?
Bill: Acho que foi quando tínhamos mais ou menos 7 anos. Antes disso vestíamos roupas iguais.
Tom: Depois dos 7 começamos a definir os nossos próprios estilos e a gostar de roupas diferentes.
Bravo: Vocês gostam do estilo um do outro?
Tom: Nós respeitamos os gostos um do outro. Mas eu nunca usaria boxers justos como o Bill! Se os meus boxers fossem agarrados ao cu, sentiria-me muito esquisito!
Bill: E eu acho muito esquisito quando os boxers são largos.
Bravo: Vocês dizem um ao outro quando não gostam do que o outro está a usar?
Tom: Claro! Eu digo-lhe: “Bill, isso é horrível!”
Bill: E depois eu respondo-lhe: “É muito melhor que o teu”. (risos)
Bravo: Vocês também ouvem música diferente. Discutem sobre isso?
Tom: Não! Nunca discutimos sobre isso. Quando tinha 7 anos, ouvia música rock como AC/DC e Aerosmith e o Bill gostava de Nena.
Bill: Já tínhamos os nossos próprios quartos e competíamos sempre para ver quem conseguia pôr a música mais alta! Às vezes, discutíamos sobre televisão! Quando estava a dar um videoclip de Hip-Hop no Viva, eu mudava de canal quando o Tom estava distraído! (risos)
Bravo: Também têm opiniões diferentes sobre o romantismo…
Tom: Sim, isso mesmo. Algumas coisas são românticas para mim e não para o Bill. Como por exemplo, eu acho que “Aventuras de 1 noite” são românticas (risos).
Bill: Como podem ver, o Tom não faz a mínima ideia do que é romântico!
Bravo: Bill qual foi a coisa mais romântica que fizeste? E Tom qual foi a coisa menos românticas que já fizeste?
Tom: Se vocês pensam que “Aventuras de 1 noite” não são românticas, então eu já fiz um monte de coisas não românticas!
Bill: Quando tinha namorada, fui a uma loja e comprei velas e preparei um jantar bem bom em casa. Acendemos as velas e enquanto víamos uns DVD’s, comemos o que preparei.
Tom: Velas e jantar… isso não é para mim! Preferia que estivéssemos numa cama, é mais confortável lá! (risos)
Bravo: É óbvio que vocês acreditam no amor verdadeiro… certo?
Bill: Eu realmente acredito nisso. Esse deve ser um sentimento fantástico. Difícil de suportar. Se tu conheceres uma rapariga assim, vais conseguir facilmente envelhecer com ela. Mas, infelizmente, isso não acontece a toda a gente. Existem tantas pessoas no mundo e é tão difícil encontrar a “pessoa certa”…
Tom: Eu não acredito nisso! Mas se calhar qualquer coisa vai fazer-me mudar de ideias. Talvez isso aconteça realmente um dia destes.
Bravo: Bill porque não tens “Aventuras de 1 noite”?
Bill: Simplesmente não é para mim. O tempo é algo muito importante para mim. Quero passar essa noite com uma rapariga de quem goste se tivesse namorada, por muito tempo. Eu não consigo ser uma pessoa de “Aventuras de 1 noite” ou alguma coisa do género.
Tom: Eu não tenho namorada só por uma noite. Telefono-lhe depois da primeira noite e encontramo-nos outra vez. E depois é duas ou três noites seguidas! (risos)
Bravo: Quais são as diferenças entre vocês quando estão nus?
Bill: Eu tenho uma marca de nascimento debaixo do queixo e o Tom na bochecha. E o Tom tem o nariz mais largo que o meu. E eu sou mais alto que ele. Meço 1,83 m e o Tom parece um pequeno elfo ao meu lado!
Tom: O Bill é realmente maior do que eu nesse sentido. Mas eu sou maior nos outros sentidos! (gargalhadas)
Bill: Todos os dias tenho de ouvir estas bocas! E é ainda pior quando o Georg se junta a ele! Quando eles se juntam… estão sempre a repetir a mesma coisa!
Tom: Hei, tu acabaste de dizer que estamos sempre a repetir a mesma coisa?! Tudo o que eu digo é verdade! (os dois riem-se à gargalhada)
Bravo: Existe algo que vocês nunca partilharão?
Bill: Uma namorada.
Tom: Exactamente!
Bravo: Conseguirá uma rapariga separar-vos?
Bill: Uma rapariga é algo que não nos vai conseguir separar. Isso nunca acontecerá. Conversámos sempre juntos e se discutimos com alguém, pensámos que seremos para sempre uma equipa. Nunca ninguém nos vai conseguir separar.
